|
من الآن وحتى 15 من سبتمبر/ أيلول ٢٠١١
يدعوكم صندوق شباب المسرح العربي للتقدم بطلبات الدعم لبرنامجي الإنتاج والتجوال في جميع مجالات الفنون المعاصرة وبرنامج دعم الفضاءات الثقافية المستقلة. يمكنكم الحصول على استمارات التقدم، والاطلاع على الإرشادات الخاصة بكيفية التقديم، من خلال موقعنا الإلكتروني
صندوق شباب المسرح العربي يشجع الفنانين الذين يعملون في أي من مجالات الفن المعاصر للتقدم بمشروعاتهم من الآن وحتى 1 سبتمبر/ أيلول ٢٠١١.
كما نذكركم بالموعد القادم للتقدم بطلب دعم للفضاءات الثقافية المستقلة في العالم العربي، من الآن وحتى 15 سبتمبر / أيلول ٢٠١١.
صندوق شباب المسرح العربي جمعية دولية ذات هدف غير ربحي تشجع الفنانين الشباب المقيمين والعاملين في العالم العربي الذين يستكشفون مجالات فنية مختلفة، وينتجون مشاريع تتداخل فيها أنواع فنية متعددة متضمنة المسرح، الرقص، الفيديو، الأعمال التركيبية والموسيقى، وذلك عبر برنامجي الإنتاج والتجوال الذين يستقبلان طلباتكم خلال ثلاثة مواعيد سنوية: الأول من كانون الثاني/يناير، الأول من أيار/مايو، والأول من أيلول/سبتمبر. كما يعمل الصندوق على الاستمرار في دعم الفضاءات المتسقلة والفاعلين الثقافيين المستقلين والمدراء الفنيين في العالم العربي عبر برامج مخصصة يعلن عنها بشكل مستقل.
كما يهنئ صندوق شباب المسرح العربي المشاريع الحاصلة على منح الإنتاج في دورة أيار/مايو 2011:
إننا محكومون بالأمل: دراسات حول المسرح – دراسة نقدية/لبنان – إدارة التحرير: إياد حسامي – الناشر باللغتين العربية والإنكليزية: دار الساقي – تلقى المشروع أيضاً دعم مؤسسة الأمير كلاوس
دروس في الثورة – عرض أداء متعدد الفنون/مصر – إدارة فنية: رود غيلينز وليلى سليمان – الفنانون المشاركون: عايدة الكاشف، علي خميس، علي صبحي، كريمة منصور، ليلى سليمان، موريس لوقا، مصطفى سعيد، عمر مصطفى، رود غيلينز، سلمى سعيد
قهوة، حليب وموسيقى – فيدو/مصر – إخراج: سارة عناني – إنتاج 125 فيلم
لمزيد من المعلومات حول برنامج المنح يرجى ارسال استفساراتكم إلى grants@yatfund.org
يسرنا في هذه المناسبة تذكيركم باستمرار فعاليات الدورة السادسة من نقاط لقاء وهي بيينالي تقدم الفنون المعاصرة، الأفلام، المسرح، الرقص وعروض الأداء، وقد انطلقت في شهر نيسان / أبريل 2011 من مركز بيروت للفن المعاصر، لبنان. سيصل نقاط لقاء إلى مدينة بروكسيل في بلجيكا في مطلع شهر تشرين الأول المقبل، بالتعاون مع مركز أرغوس للفن وللميديا والمسرح الفلمنكي الملكي، وتستمر الفعاليات لغاية 3 كانون الأول 2011
قام بالإدارة الفنية لهذا الحدث أوكوي إنويزور وهو من تنظيم صندوق شباب المسرح العربي، بالتعاون مع مجموعة من الشركاء الإقليميين والدوليين. سيتوقف نقاط لقاء 6 في ثماني مدن تاريخية عبر الشرق الأوسط، شمال أفريقيا وأوروبا خلال الفترة الممتدة من نيسان/أبريل 2011 لغاية آذار/مارس 2012
www.meetingpoints.org
كما يرحب صندوق شباب المسرح العربي بإنضمام نيكول كيال إلى فريق عمله كمنسقة إدارية
n.kayal@yatfund.org
فريق صندوق شباب المسرح العربي From Now and till the 15th of September 2011
Young Arab Theatre Fund (YATF) would like to invite you to apply for the Production and Touring programs before the next deadline, on the 1st of September 2011
As well as for the next deadline of the grant program dedicated to Independent Cultural Spaces in the Arab World: 15th of September 2011.
All applications and guidelines are available on YATF website.
YATF is an International Association without Lucrative Purpose (a.i.s.b.l) that encourages young artists living and working in the Arab world, and who are producing multidisciplinary projects including theatre, dance, video, installation and music, through 3 annual calls for proposals for production and touring grants: 1st of January, 1st of May and 1st of September. YATF also supports independent cultural spaces and operators, as well as curatorial approaches in the Arab world, through dedicated programs announced separately.
YATF is also pleased to announce the grantees for its last call for projects under its May 2011 production program:
- Doomed by Hope: Essays on the Theatre– Publication/Lebanon – Edited by: Eyad Houssami – Published in Arabic and English in: Dar Al Saqi – With the additional support of Prince Claus Fund Library Project
- Lessons in Revolting– Multidisciplinary performance/Egypt – Under the direction of: Ruud Gielens and Laila Soliman – Participating artists: Aida Elkashef, Aly Khamees, Aly Sobhy, Karima Mansour, Laila Soliman, Maurice Louca, Mustafa Said, Omar Mostafa, Ruud Gielens, and Salma Said
- Coffee, Milk and Music– Video film/Egypt – Directed by: Sarah Enany – Produced by: 125 Films
For further information and assistance concerning YATF's grants programs: grants@yatfund.org
We would like to take this opportunity to remind you of the activities of Meeting Points 6 (MP6), a biennial comprising contemporary art, film, theatre, dance, and performances which opened at the Beirut Art Center, Lebanon on April 2011. MP6 will land in Brussels, Belgium, on the 1st of October in partnership with Argos Center for Art and Media and the Royal Flemish Theatre KVS, until the 3rd of December 2011.
Curated by Okwui Enwezor, and organized by YATF, in collaboration with regional and international partners, Meeting Points 6 will take place across eight historic cities in the Middle East, North Africa, and Europe over a one year period between April 2011 and March 2012.
For further information and the detailed program:www.meetingpoints.org
YATF also welcomes a new member of its staff:
-Nicole Kayal, Administrator: n.kayal@yatfund.org
The staff of the Young Arab Theatre Fund
À partir de maintenant et jusqu'au 15 septembre 2011
Le Young Arab Theatre Fund (YATF) vous invite à envoyer vos candidatures aux programmes de soutien à la production et aux tournées dédiés à la jeune création contemporaine du monde arabe, soit avant la prochaine date limite: le 1er septembre 2011; ainsi qu'au programme de soutien aux Espaces culturels indépendants de la région, soit le 15 septembre 2011.
Les formulaires et les directives sont disponibles sur le site web du YATF.
Le YATF est une Association internationale sans but lucratif (a.i.s.b.l) qui encourage les jeunes artistes qui vivent et qui travaillent dans le monde arabe, et qui produisent des projets pluridisciplinaires, y compris dans le domaine du théâtre, de la danse, de la vidéo, des installations et de la musique, via 3 appels à projets annuels dans le cadre
de son programme de soutien à la production et aux tournées:1er janvier, 1er mai et le 1er septembre. Le YATF soutien notamment les espaces et les opérateurs culturels indépendants, ainsi que les commissaires de la région, grâce à des programmes dédiés annoncés séparément.
Le YATF a notamment le plaisir d'annoncer les projets retenus suite à l'appel de mai 2011:
- Condamnés à l'espoir: essais sur le théâtre– Publication/Liban – Sous la direction de: Eyad Houssami – Publié en arabe et en anglais par: Dar Al Saqi – Avec notamment le soutien du Prince Clause Fund Library Project
- Leçons de révolte– Performance pluridisciplinaire/Egypte – Sous la direction de Ruud Gielens et Laila Soliman – Avec la participation de: Aida Elkashef, Aly Khamees, Aly Sobhy, Karima Mansour, Laila Soliman, Maurice Louca, Mustafa Said, Omar Mostafa, Ruud Gielens, et Salma Said
- Café, lait et musique– Vidéo/Egypte – Réalisation: Sarah Enany – Production: 125 Films
Pour plus d'information sur les programmes de financements du YATF: grants@yatfund.org
Nous souhaitons profiter de cette occasion pour rappeler les activités de Meeting Points 6 (MP6), une biennale dédiée à la création contemporaine, avec au programme des films, du théâtre, de la danse et des performances, et dont l'inauguration a eu lieu en avril 2011 au Beirut Art Center, au Liban. MP6 arrive à Bruxelles en Belgique le 1er octobre en partenariat avec le Centre Argos pour l'Art et les Médias et le Théâtre Royal Flamand KVS, et s'y déroulera jusqu'au 3 décembre 2011.
Organisé par le YATF, Meeting Points 6 a eu Okwui Enwezor comme commissaire de sa sixième édition. MP6 aura lieu à travers huit villes historiques du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et d'Europe, et s'étendra d'avril 2011 au mois de mars 2012.
Pour plus d'information et le programme détaillé:www.meetingpoints.org
Le YATF souhaite notamment la bienvenue à un nouveau membre de son équipe:
-Nicole Kayal, Administratrice: n.kayal@yatfund.org
L'équipe du Young Arab Theatre Fund |
|
CONNECT WITH US: