TRANSLATION

Theatre Without Borders recommends a number of great translation projects and resources:

The Fence;

PlayService.Net;

The Mercurian Journal;

ASYMPTOTE;

No Passport;

Maison Antoine Vitez;

The NY Library for the Performing Arts Theatre Without Borders Collection.

 

reprinted with permission

Recommended Reading

  • Bassnet-McGuire, Susan, Translation Studies, Revised Edition. New York: Routledge, 1991.
  • Biguenet, John and Schulte, Rainer, The Craft of Translation. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1989.
  • Gentzler, Edwin, Contemporary Translation Theories. New York: Routledge, 1993 (paper). ISBN 0-415-09172-1
  • Lefevere, André, Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context. New York: Modern Language Association, 1992 (paper).
  • Lefevre, André, Translation/History/Culture. New York: Routledge, 1993 (paper).
  • Robinson, Douglas, The Translator’s Turn. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1991. ISBN 0-8018-4047-3.
  • Steiner, George, After Babel. Oxford: Oxford University Press, 1976 (paper).
  • Venuti, Lawrence, Rethinking Translation. New York: Routledge, 1992 (paper).
  • Venuti, Lawrence, The Translator’s Invisibility: A History of Translation. New York: Routledge, 1995 (paper).
  • World of Translation (Papers delivered at the Conference on Literary Translation held in New York City in May 1970, under the auspices of the Pen American Center. New York: Pen American Center, 1987.