12. İstanbul Bienali Paralel Etkinliği / 12th Istanbul Biennial Parallel Event/ 12° Biennale di Istanbul Evento Parallelo 17 X 2011 – 26 XII 2011
Torino Albertina Güzel Sanatlar Akademisi Ustalar ve Genç Sanatçılar /Masters and Young
Artists of Turin Academy of Fine Arts Albertina / Maestri e giovani artisti dell’Accademia
Albertina di Torino
Konsept
Torino Akademisi "Albertina" 38 sanatçı ve eğitimde görevli sanatçı öğretim üyeleri ilk kez
İstanbul Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi'nde 17 Ekim – 27 Aralık 2011 tarihleri
arasında büyük Sanat galerisinde Resim, Heykel, Sahne Dekoru, Medya Sanhatları ve Grafik
Sanatlar alanını kapsayan eserlerini ilk kez Türk toplumuna tanıtacaklar. Sergide 80'i aşkın genç
sanatçının 68 eseri yer alacak. Bu sergi aynı zamanda 12. IKSV İstanbul Bienallinin yan etkinliği
olarak da programa konulacak.Sergiyi Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı Prof.
Nazan Erkmen,İskanbul İtalyan Kültür Derneği Direktörü Gabrielle Fortunato ve konsept ve proje
yöneticisi, Albertina Üniversitesi Uluslararası Direktörü Prof. Salvo Bitonti düzenliyor. Kuratör
aynı kurumun yöneticilerinden Prof.Guido'Curto.
Concept
Per la prima volta 38 artisti docenti dell'Accademia Albertina di Belle Arti di Torino, fra i maggiori esponenti dell'arte contemporanea italiana nel campo della pittura, della scultura, della scenografia, delle arti multimediali e della grafica d’arte, espongono le loro opere in una collettiva-evento per il pubblico turco, a Istanbul presso gli spazi espositivi delle Facoltà di Belle Arti dell’Università Marmara dal 17 Ottobre al 27 Dicembre 2011. Essi sono accompagnati da circa 70 opere di oltre 80 giovani artisti, studenti dell’Accademia di Torino, che presenteranno le loro ricerche a un pubblico internazionale. La collettiva è un evento parallelo della 12a Biennale di Istanbul IKSV, Settembre/ Novembre 2011. La mostra è patrocinata dalla Facoltà di Belle Arti dell'Università di Marmara, dall’ Istituto Italiano di Cultura di Istanbul . Concept Salvo Bitonti.Curatore Guido Curto. Media sponsor: Academy, trimestrale
delle Accademie di Belle Arti Parol, quaderni d'arte e di epistemologia, rivista della Facoltà di Estetica dell’Università di Bologna.
Concept
For the first time 38 artists and Professors at Turin Academy of Fine Arts Albertina, leading exponents of
contemporary Italian art in Painting, Sculpture, Stage Design, Media Arts and Graphic Art exhibit their
works in a collective -event for the turkish public, in Istanbul at Main Exhibition Space of Marmara
University, Faculty of Fine Arts during the dates of 17th October – 26th December 2001.They are
accompanied by about 70 artworks of more than 80 young artists who will present their research to an
international public. This exhibitioni is a parallele event of 12. IKSV Istanbul Biennal. This exhibition is
sponsored by Faculty of Fine Arts, Marmara University and his Dean Nazan Erkmen, by Italian
Cultural institute in Istanbul and his Director Gabriella Fortunato. Concept and project manager is
Prof.Salvo Bitonti, Head of International Relations of Turin Accademia Albertina and curator is Prof.
Guido Curto, Director of same Institution.
Hocalar /Masters /Maestri
Elisabetta Ajani /Giorgio Auneddu /Laura Avondoglio/ Ermanno Barovero/Paolo Belgioioso/Salvo Bitonti/ Gianni Busso/Giuseppe Catalano/Ottavio Coffano/ Gianfranco Costagliola/Riccardo Danesi/Paola De Cavero/ Iginio De Luca/Marilena De Stefano/Radu Dragomirescu/ Claudia Esposito/Franco Fanelli/ Roberta Fanti/ Franco Febbraro/Tiziana Fornero/Antonio Fortunato/ Daniele Gay/Leonardo Girardi/Franco Marchisio/Luciano Massari/Valeria Piasentà/Claudio Pieroni/Francesco Preverino/GianFranco Rizzi/ Ornella Rovera/Monica Saccomandi/ Anna Lea Santacargeli/ Paolo Serrau/ Claudia Tamburelli/ Laura Valle / Massimo Voghera/ Roberto Zanon Genç Sanatçılar / Young Artists /Giovani artista Daniele Accossato, Stefano Allisiardi, Silvia Allocco, Marco Altavilla, Mirko Andreoli,Francesca Arri, Bao (Valentina Basso, Chiara Bonotto, Guglielmo Castelli, Deborah Gallo, Carola Rivetti, Giulia Zucca), Elena Barberis, Stella Barile, Luca Benatello,Paolo Bertino, Ovidiu Boc, Giulia Bossone Rosania, Matteo Del Peschio, Dimov Branislav, Lucia Bricco, Donato Canosa, Bruno Carraro, Tania Chenal, Riccardo Chiara, Marzia Civitillo, Corina Cohal, Stefania Como, Cristina Coppo, Magali De Maistre, Eleonora Diana, Vito Di Martino, Cinzia Donvito, Giordana Victoria Espinosa de los Monteros, Federica Flores, Federica Fontana, Marta Giagheddu, Gruppo Radici (Federica Beretta, Giulia Gallo, Enrico Partengo, Alejandro Tamagno, Angela Angel Viora) Anna Guazzotti, Corinna Guglieminotti, Hong Sang Hee, Francesca Lai, Andrea Lauda, Silvana Li Pira, Thomas Li Vigni, Franco Marino, Elena Martire, Valentina Menegatti, Serkan Ozçal, Marco Patrucco, Luca Patuasso, Stefania Portaluri, Maria Pia Petrini,
Federica Peyrolo, Valentina Psenner, Serena Racca, Ciro Rispoli, Chiara Russo, Veronica Santia, Antonino Sanacore, Alice Serafino, Kim Soogyeong, Massimo Spada, Studio Gaga (Edoardo Cinalli, Giovanna Esposito, Arianna Merlo, Giulia Nota, Antonino Salemi Garigliano), Margherita Tomatis, Mauro Torchio, Elena Tortia, Ann Trung Vu, Ambra Tullini, Asir Can Turuthan, Valeria Vaccaro, Vittoria Valeri, Alina Valiante Moguel, Chiara Ventrella, Elisabetta Vezza, Marco Vignola/Annalisa Zegna
