(English version below)
À qui de droit:
Je vous écris au sujet de DirectorsLabChicago, une organisation pour les metteurs en scène. Dans les années précédentes, plusieurs metteurs en scènes francophone sont déjà assistées à DirectorsLabChicago. J'aimerais continuer à établir des liens entre des metteurs en scène francophone et DirectorsLabChicago. Vous pouvez partager cette information avec les metteurs en scène que vous croyez que ça pourrait intéresser. L'atelier sera en anglais, mais nous acceptons les formulaires en anglais, en français, en norvégien et en italien.
Merci,
Jenny Montgomery
DirectorsLabChicago
COMMUNIQUÉ
DirectorsLabChicago accepte les demandes pour l’atelier de 2013 jusqu’au 15 avril
Présentement dans sa neuvième année, DirectorsLabChicago offre des expériences pour les metteurs en scène professionnels et les metteurs en scène de la relève avec un atelier intensif d’une semaine, des échanges entre metteurs en scènes et dramaturges et des formations avec des metteurs en scène de renom.
L’atelier annuel de DirectorsLabChicago sera du 25 au 30 août 2013 et aura lieu au Chicago Cultural Center (dans le centre-ville de Chicago) et dans d’autres endroits à Chicago.
DirectorsLabChicago est généreusement supporté par le Chicago Department of Cultural Affairs and Special Events (qui est partenaire avec le Chicago Office of Tourism and Culture), le Lincoln Center Theater Directors Lab à New York City et le Stage Directors and Choreographers Society.
La date limite pour soumettre les demandes est le 15 avril 2013. L'atelier sera en anglais, mais nous acceptons les formulaires en français.
Pour en apprendre plus sur l’organisation DirectorsLabChicago, le thème de l’atelier 2013 ou pour télécharger un formulaire de demande, visiter notre site web www.directorslabchicago.com.
Le formulaire de demande pour notre programme de stage est également disponible sur le site web.
Veuillez diffuser cette information à toutes personnes intéressées.
***
ENGLISH VERSION
The deadline for applications to this year’s DirectorsLabChicago is approaching. This week-long Lab is for stage directors from around the world.
Please feel free to share this information internationally via social media and arts websites and by forward it to any directors that you feel might be interested in the Lab.
Sincerely,
Jenny Montgomery
DirectorsLabChicago
FOR IMMEDIATE RELEASE
Application Deadline Approaching for the DirectorsLabChicago 2013 Lab
Now in its ninth year, DirectorsLabChicago offers experiences for professional and emerging stage directors ranging from a week-long intensive Lab to Director/Dramatist Exchanges and Master Classes. The theme of this year's Lab is: The Director and the Designer. The Lab will take place from August 25th through August 30th, 2013, at the Chicago Cultural Center in downtown Chicago and several off-site locations.
DirectorsLabChicago is very generously supported by the Chicago Department of Cultural Affairs and Special Events, in partnership with the Chicago Office of Tourism and Culture; the Lincoln Center Theater Directors Lab in New York; and the Stage Directors and Choreographers Society.
Applications must be emailed no later than Monday, April 15th, 2013. The Lab will take place in English, but we accept applications in English, French, Italian and Norwegian.
To learn more about DirectorsLabChicago, the theme of this year's Lab, or to download an application, please visit our website at: www.directorslabchicago.com.
Please note: Applications for our intern program are on our website.
Please forward to all interested parties.
